Detrás de Kakao Books, la editorial que publica en España maravillosos libros juveniles LGBT, está Diana Gutiérrez, su fundadora y editora. Conocí personalmente a Diana hace ya muchos años, e ir viendo cómo su proyecto ha ido creciendo hasta convertirse en el referente que es ahora, me emociona y enorgullece.
A continuación te invito a conocer un poco más sobre la editorial, su trayectoria y sobre ella.
Libros LGBT juveniles con alma
Desde su fundación en 2019, Kakao Books se ha convertido en una de las editoriales de referencia en cuanto a novela LGBT juvenil en nuestro país. ¿Qué fue lo que te llevó a querer apostar por este proyecto?
En torno a 2018, yo estaba trabajando de traductora para una empresa cuyos valores no se alineaban en absoluto con los míos. Me sentía oprimida y con ganas de hacer algo en lo que creyera. Cursé el máster de Edición de Libros de Taller de los Libros, presenté allí el proyecto de KAKAO BOOKS y obtuve el consenso de que podría ser viable. Lo que me motivó a apostar por un sello así fue la necesidad de llenar un vacío en el mercado editorial español; queríamos ser esa voz que contara historias tiernas, emocionantes y divertidas donde los jóvenes pudieran verse representados. Desde entonces hemos estado comprometidas con la misión de ofrecer una literatura juvenil que celebre la diversidad y brinde visibilidad a las historias LGBTQ+.
Kakao Books, una celebración de la diversidad
¿Cuál es la misión principal de Kakao Books?
Me puse como reto publicar los mejores títulos de ficción juvenil internacional con protagonistas LGBTQ+, historias que muchos editores consideraban demasiado arriesgadas por entonces. Quería celebrar la diversidad, brindar un espacio seguro de visibilidad y fomentar la reflexión. Un tanto ambicioso, ¿no crees? Pues a pesar de todo, diría que hemos cumplido. Nos esforzamos por ser una editorial que cuida sus ediciones y, si hay algún error, lo subsanamos.
La misión de Kakao Books: ofrecer una literatura juvenil que celebre la diversidad y brinde visibilidad a las historias LGBTQ+
Como editora, ¿qué ha de tener una obra para que, tras leerla, sientas que tienes que traerla al mercado hispanohablante y que forme parte del catálogo de Kakao Books?
Para que una obra forme parte de nuestro catálogo, debe encajar con nuestra filosofía. Buscamos calidad narrativa, autenticidad en la representación (no necesariamente “buena” representación) y una conexión emocional que trascienda las páginas. Publicamos libros muy optimistas, como Aquellas noches de verano o Quince días, porque nos gustan los finales alegres y los romances cuquis, pero todos tienen una dimensión que invita a pensar más sobre algo. También publicamos historias mucho más duras, como Somos las hormigas o la futura El eterno retorno de Clara Hart. Creemos que estas distintas experiencias lectoras enriquecen y empoderan.
Una línea editorial sólida y fácilmente identificable
Una de las cosas que más me llama la atención del trabajo que hacéis en Kakao Books, es la imagen tan sólida y consolidada que os habéis creado. Me explico con un ejemplo personal: hace unas semanas fui a una librería de mi ciudad en donde tenían, en un expositor, muchos de vuestros títulos. Me bastó con ver a lo lejos (bastante lejos) algunas portadas y lomos para saber que eran vuestros, por el empleo de colores llamativos, las tipografías, etc. ¿Ha sido esto, la uniformidad, uno de vuestros lemas desde el comienzo?
Sí, porque sabíamos que uno de los grandes problemas de los sellos editoriales pequeños es la falta de uniformidad de imagen, lo que lleva a que el público se olvide rápidamente de ti. Intentamos compensarlo con un diseño sencillo pero distintivo, siempre con ilustraciones llamativas y colores vivos. Nos enorgullece que nos digan que nuestros libros son reconocibles a primera vista. El próximo reto es publicar un libro distinto en formato, pero que siga siendo reconocible como parte de KAKAO BOOKS.
La apuesta por profesionales comprometidos
Asimismo, las traducciones y maquetaciones están muy cuidadas, algo que se agradece hasta el infinito y más allá (como lectora habitual de libros electrónicos, doy fe de lo bonitas que son vuestras maquetaciones en eBook; además, varios de los títulos de la editorial están disponibles en el catálogo digital de eBiblio). Si mal no recuerdo, muchas de las traducciones de vuestro catálogo corren a cargo de María Gay Moreno. ¿Qué nos puedes contar al respecto de esta colaboración tan larga?
Muchas gracias, porque la maquetación para libro electrónico es un aspecto que no es tan visible y por el que llevamos apostando desde el principio. Sobre María, es amiga mía y ha sido una de las piedras angulares de KAKAO BOOKS desde el principio. Aunque estuviera a tope de trabajo, siempre ha hecho un hueco para las traducciones de KAKAO BOOKS y se esfuerza muchísimo por generar traducciones de calidad. Como traductora, para mí es importante que una editorial cuide sus ediciones, porque son una señal de respeto hacia la obra que están publicando.
Todas las profesionales que me han ayudado con su tiempo, su trabajo y su buen hacer son parte del éxito de KAKAO BOOKS. También han estado ahí desde casi el principio Ana Ramírez (traductora), Paola Garrido (ilustradora), Carmen Ocaña (ilustradora), Anabel Martínez (traductora y correctora), etc. Espero que María siga a mi lado muchos años, profesionalmente y personalmente.
Lo que hay detrás de Kakao Books
Doy por hecho que emprender en el sector editorial no te ha resultado nada fácil. ¿Cuáles consideras que han sido los momentos más duros desde que empezó el proyecto?
Los primeros años fueron duros porque teníamos escasa capacidad financiera (yo trabajaba sin cobrar y ni siquiera sabía si iba a recuperar los ahorros que había invertido) y por todo lo que ocurrió con la pandemia. Además, el sector editorial tiende a dilatar mucho los tiempos de pago, lo que conlleva malas consecuencias para todos. También ha sido y sigue siendo dura la lucha por la visibilidad en un mercado cada vez más competitivo.
Pero, quizás (y creo que esto no lo he comentado hasta ahora), una de las peores cosas han sido mis problemas de salud y la dificultad para gestionar una editorial siendo enferma crónica. Si bien tengo una red de ayuda increíble y unos profesionales muy fieles a mi alrededor, la visión del proyecto es mía y la toma de decisiones recae solo en mí. Es difícil explicarle al público que un libro se va a retrasar porque su editora no puede levantarse de la cama, y a veces me he sentido un poco sola a pesar de todo el apoyo. Es un aspecto que me gustaría reforzar de cara al futuro para crecer y seguir publicando obras de literatura inclusiva.
¿Y los mejores?
Los mejores momentos, sin duda, son cada vez que un lector nos dice que se ha visto reflejado en nuestras historias o que un libro de KAKAO BOOKS ha cambiado su vida. También es de lo más satisfactorio cuando un libro tiene excelente aceptación y comienza a viralizarse: gracias a un vídeo, a una iniciativa de una librería, a una publicidad especialmente exitosa, al boca a boca… Todo eso es lo que nos impulsa a seguir adelante.
Un catálogo donde encontrar algunos de los mejores libros LGBT juveniles
Si tuvieras que destacar un título de vuestro catálogo, ¿cuál sería y por qué?
Me hacen esta pregunta a menudo y es como elegir entre tus hijos. Le guardo especial cariño a Annie en mis pensamientos porque fue el primero y porque es una novela magnífica, un fragmento vivo de la historia. Sin embargo, creo que en KAKAO BOOKS evolucionamos con cada libro y que cada vez los editamos mejor. Quizá uno de nuestros mejores exponentes sea Kacen Callender, autore de La hija del huracán, Una historia de amor épica y Felix para siempre: une autore racializade que crea unos personajes llenos de miedos, ansias y ambiciones, con diálogos extremadamente vivos y actuales.
Para saber más sobre Kakao Books
¿Dónde os pueden localizar los lectores, y en dónde pueden encontrar vuestros libros?
Pueden encontrarnos en nuestra página web (www.kakaobooks.com) y en redes sociales, en las que llevamos el nombre de @bookskakao. Los libros están disponibles en librerías de toda España (y si no están expuestos, se pueden pedir sin problema). Muchos de ellos han llegado y siguen llegando a México, Argentina, Chile, Colombia, Uruguay, Perú, Ecuador y Panamá. Algunas librerías y bibliotecas de otros países también tienen ejemplares. Y, por supuesto, todos los libros de KAKAO BOOKS están disponibles en plataformas como Amazon y similares (si falta alguna versión electrónica, estará a punto de salir).
¡Muchas gracias, Diana!
¡Gracias a ti por la entrevista y mucha suerte!